فيگورس من از اونجا بيرون اومدم براي ... کشتن هيولايي که در موردشون شنيدم
ولي هيچ نشونه اي شبيه اون وجود نداره
چي انتظار داشتي؟ مگه شوخيه
شرط ميبندم چيزي جزء روباه يا سگ وحشي گير نمي آريم
ما براي هيچي اومديم بيرون
گمون ميکنم ، يه موشم اينجا نيست
هي ، هي ، تو مستي ، مرد؟
بدش به من
!کي اونجاس ؟ ، بيا بيرون
دست راستتو بده به من
!پي تو هيولايي
تو بايد دستتو بدي به من
!!چي؟ ها
!بذار ببينم ميتوني بگيريش
... پس بايد بگيرمش
موضوع چيه؟ بيا
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت هشتم نابودي رنگوکو
!اينو بگير
حتي قوي ترين سامورايي ها نميتونه اين کارو بکنه
پس اين واقعيت داره که هيولا در کُروسِکا زندگي ميکرده
پروردگار محافظ ماست
مطمئنم هيچ کسي نميتونه انقدر طولاني زندگي کنه
هاااان ، موافقم
هي ، شنيدي چي ميگفتن؟
هيولا ، اونا داشتن ميگفتن هيولا
اگر ما نميتونيم از کوهستان عبور کنيم پس بايد از مسير طولاني تري حرکت کنيم
.... داستانهايي که اونا ميگن فکر ميکني واقعيت داره؟
خيلي اوقات شايعات اقرار آميز هم ميشه
اگه اونا واقعي باشن چه غلطي ميخواهي بکني ؟
ترسيدي؟
ها، من نترسيدم
ولي با ما يه زن هست
من خوبم
خوب ، خودت ميدوني اونا چي دارن ميگن
پس دورورتو چهار چشمي بپا
پس دور ورمو چهار چشمي بپام؟
.... مواظب حرفهايي که از دهنت در مي آد باش
ولي فکر ميکنم حق با توئه
ما بايد از راه کوهستان دوري کنيم
که از ديدار ما نارحت نشن ...
براي ما مايه افتخاره که در خدمت شما باشيم لُرد ياميکودو
اين نيمي از سنگ مقدس اژدها هستش
ياميدورو - بله -
شما هم در مورد نقشه من ميدونيد ، مگه نه؟
... ثروت بزرگ و عظيمي رو آشکار خواهد کرد
.... با سنگ مقدس اژدها و و سرانجام پشتيباني اون ثروت
براي به دست گرفتن حکومت
تا انجام دادن اون ، دادن اين نصفه بيهوده هستش
لطفا مطمئين باشيد ارباب ، ما داريم روش کار ميکنيم
ما به زودي براتون اون نيمه ديگه سنگ اژدهارو مياريم
جدي کار کنيد
در اين کار ، تو ميتوني انتظار پاداش بزرگي رو از طرف من داشته باشي
ازتون متشکرم ، ارباب
آروم ، آروم يه مقدار ديگه راه برو
... آره ، انگاري تو دوباره توي بوته ها سرگردون شدي
يا شايد بايد همه اونا رو پاک کنم
پس تو اون هيولايي هستي که همه در موردش حرف ميزنن؟
من منتظر تو بودم
چي؟
شايعاتو شنيدم
من ميدونستم که تو راه کوهستانو انتخاب ميکني
جيوبي ، من بهت اجازه نميدم فرار کني
متوجه شدم شايعات در مورد کوهستان درسته
من بايد انتقام خون برادرمو از تو بگيرم ، جيوبي
داداشت؟
!کشتن اونو فراموش که نکردي
!من بايد انتقام خون برادرمو از تو بگيرم ، جيوبي
هي ، وايسا
نينجاهاي مثل ما ميرن به جهنم ... ما يا ميکشيم يا کشته ميشيم
تو شروع کردي به انتقام گرفتن مسائل شخصي و خودت داري نابودي و مرگ ور شروع ميکني
!!خفه شو
رنگوکو رو به خاطر بيار
تو بايد نصف ديگه سنگ اژدها رو برام بياري
بعدش ميتوني جون جيوبي رو بگيري
من نميتونم ، اون واقعا احتياط ميکنه
ارداه تو دهشتناکه
صبر کن
من داکاتسو هستم نينجاي هيروکا
.... هر دو خاندان هيروکا و کيمون يه چيز رو ميخواهند
گرفتن سنگ مقدس اژدها از جيوبي
.... ولي به نظر ميرسه که تو خيلي راحت اونو کشتي
ترجيحا در مورد سنگ اژدها حرف بزن
يه چيزي در مورد انتقام گرفتن خون برادرتون
تو از کجا ميدوني؟
من اينارو چند دقيقه پيش شنيدم
و ... سعي داري چي بگي؟
چرا نمي آيي با من يه تيم بشي؟
با تو؟
نگاه کن ، احتمالا اون خرس جفت اون باشه
اون ماده حتما ميخواد انتقام بگيره
... نيش من حاوي زهر نيرومنديه
من ميتونم با يه تماس کوچولو خرسم بکشم
به همراه سم ميتوني جيوبي رو شکست بدي
.... و ميتوني انتقام خون برادرتو بگيري
و منم سنگ اژدهارو ميگيريم نظرت چيه؟
من اجازه نميدم که سنگ اژدهارو با خودت ببري
تو مطمئني که نميخواهي نظرتو عوض کني؟
اين راه يه نينجا هستش که فرمان فرماندشو اجرا کنه
خيلي خوب ، هر طور که خودت دوست داري
ولي توي اين راه تو به تنهايي نميتوني جيوبي رو شکست بدي
نزديک بود که من کباب بشم
تويي دوباره ، خيلي سمجي
تو ميتوني انتظار داشته باشي من ....از رودخانه استايکس بر ميگردم " رودخانه استايکس: رودخانه عالم اسفل افسانه يونان "
هر وقت بتونم جونتو ميگيرم
جيوبي هنوز نيومده
به احتما زياد اون به تو در مورد مسير کوهستان گفته
هوم ، تو نگراني؟
نه ، اينطوري نيست
اون يارو مارو نگران ميکنه چه نزديک باشه چه دور
من هنوز نمردم .... تازماني که ببينم جيوبي بميره
.... تا اون زمان لطفا صبر کن جياشي
چطوري ميتونم عقيدتو عوض کنم؟
انگار بايد با شرايط تو موافقت کنم
منم عقيدم رو عوض ميکنم
هان؟
سنگ اژدها کافي نيست
ديگه چي ميخواهي؟
بدن تورو
نگاه کن ... به اين اندام زشت
همه از من دوري ميکنن براي اينکه بدن زشتي دارم
پس ... من بهت دستاي سفيد ميدم من بهت عضو پا هم ميدم
آيا با اين وضع تو راضي هستي؟
من دوسش دارم
حالا ، بريم جيوبي رو بگيريم
چي؟
دستها ، دستهاي من
!کمک ! لطفاً اين دستهارو ببر
!خواهش ميکنم . دستهاي من .... کمک
... پاها
بسه
... پاها
!پاها ، بسه . وايسا ، بسن کن
عضوهارو نگه دار
سنگ اژدهارو فراموش کن
تو مطمئني که از رودخانه استايکس برگشتي " رودخانه استايکس: رودخانه عالم اسفل افسانه يونان "
ايندفعه ديگه تورو به جهنم پرتاپ ميکنم
... ولي تو رو به دَرَک ميفرستم
اونجايي که ديگه نتوني ازش درآيي
اين آخر کار توئه
سم توي تمام بدنت پخش شده
!جياشي ، من بالاخره انتقامتو گرفتم
گمون ميکنم تو خيلي بد شانسي
اگر ميخواهي اينو برداري ، بايد اول منو بکشي
!پست فطرت
!نه ! الان نه
من نميتونم الان بميرم ، نه تازماني که !انتقام جياشي رو بگيرم
!نمي...... تونم
... تو بيشتر از اين نميتوني به خودت فشار بياري
حالا تو دستاتو از دست دادي
تو بايد در آرامش زندگي کني و براي روح برادرت دعا کني
خداحافظ خواهر
صبر کن جيوبي ، داري کجا ميري؟
!نرو !جيوبي ، برگرد
!!!!جيوبــــــي
!!!!برگـــــــــــرد
!!!برگرد جيـــــوبي
!!!!جيوبــــــي
به نظر ميرسه در گرفتن اون سنگ اژدها شکست خوردي رنگوکو
.جيا... جياشي
جياشي ، جياشي
چقدر مزخرف
زندگي تو بيشتر از اين ارزش زنده موندن نداره
جياشي
جياشي .... من
جياشي
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net